寿秦太师其五

宋 ·宋诗

十shí载zài操cāo持chí将jiàng相xiàng权quán,亲qīn提tí四sì海hǎi入rù陶táo甄zhēn。
周zhōu公gōng礼lǐ乐yuè未wèi坠zhuì地dì,伊yī尹yǐn勤qín劳láo真zhēn格gé天tiān。
青qīng海hǎi不bù传chuán南nán下xià箭jiàn,黄huáng河hé长zhǎng渡dù北běi归guī船chuán。
济jì时shí毫háo发fā无wú遗yí力lì,数shù尽jǐn名míng臣chén孰shú与yǔ肩jiān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

秦太师:指南宋权相秦桧。

陶甄:制陶的转轮,比喻教化、治理天下。

周公礼乐:典出西周周公旦制定礼乐制度,此处喻指恢复传统秩序。

伊尹格天:典出商初名臣伊尹辅佐成汤,其诚心感动上天。

青海南下箭:借唐代吐蕃侵扰青海之事,喻指边境战事平息。

北归船:指宋金和议后,被掳掠至北方的百姓得以南归。

译文

这位大人执掌将相大权已经整整十年了,他亲自把四海之内的百姓都纳入到教化的熔炉中加以塑造。如今周公制定的礼乐制度没有因为战乱而彻底毁灭,就像伊尹那样勤勉治国,他的诚意真的感动了上天。你看那青海方向再也没有传来敌人南下的飞箭,黄河渡口也常年摆渡着从北方回归家园的船只。他在拯救时局方面连一丝一毫的力气都没有保留,若是数一数历史上那些著名的贤臣,又有谁能与他并肩比肩呢?

赏析

此诗极力颂扬秦桧执政十年的“功绩”,将其比作周公、伊尹,称其促成和平、使民归乡。全诗用典密集,语气恭敬,旨在为权相歌功颂德,反映了当时部分士大夫依附权贵的政治生态,虽辞藻华丽但缺乏独立批判精神。