双劒欲别风凄然，雌沈水底雄上天。
江回汉转两不见，云交雨合知何年。
古来万事皆由命，何用临岐苦涕涟。
杂曲歌辞古别离
全文共 50 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
双劒：指两把剑，此处比喻夫妻或恋人。
雌沈水底雄上天：化用龙泉太阿剑的典故，传说剑分雌雄，雌剑沉于水底，雄剑飞上天空，喻指生死相隔或音讯断绝。
江回汉转：形容道路曲折遥远，也暗指银河（汉）阻隔。
临岐：面临岔路口，代指离别之时。岐，通“歧”，岔路。
涕涟：泪流不断的样子。
译文
当那对象征爱情的宝剑即将分离时，风声听起来都显得凄惨悲凉。就像传说中的雌剑沉入水底、雄剑飞上青天一样，我们从此天各一方，再也无法相见。江水蜿蜒回转，银河横亘天际，让我们彼此看不见对方；云雾交织，雨水连绵，不知何年何月才能重逢。自古以来，世间万事万物都由命运主宰，既然离别已成定局，又何必在岔路口痛苦地流泪不止呢？
赏析
此诗借剑之离合喻人之别离，引用龙泉太阿剑的典故，形象地写出了生离死别的无奈。前两句写景写物，渲染凄凉氛围；后两句由景入理，以“命”自解，看似旷达实则深藏悲痛，体现了唐代送别诗中常见的宿命论色彩与含蓄的情感表达。