与君桂阳别，令君岳阳待。
后事忽差池，前期日空在。
木落鴈嗷嗷，洞庭波浪高。
远山云似盖，极浦树如毫。
朝发能几里，暮来风又起。
如何两处愁，皆在孤舟里。
昨夜天月明，长川寒且清。
菊花開欲尽，荠菜拍来生。
下江帆势速，五两遥相逐。
欲问去时人，知投何处宿。
空令猨啸时，泣对湘潭竹。
杂曲歌辞古别离二首二
全文共 142 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
桂阳、岳阳：地名，分别在今湖南郴州和岳阳。
差池：差错，意外变故。
前期：预先约定的日期。
鴈嗷嗷：大雁哀鸣的声音。
极浦：遥远的水滨。
毫：细毛，形容树木细小如毫毛。
五两：古代测风器，用羽毛制成，系于桅顶以候风向风力。
湘潭竹：即斑竹，又称湘妃竹，传说舜帝二妃泪洒竹上成斑。
译文
我在桂阳与你分别，约定让你在岳阳等候。可是后来的事情突然出了差错，原本约定的日期白白流逝。树叶飘落，大雁发出凄厉的叫声，洞庭湖上波浪滔天。远处的山峦被云雾笼罩如同车盖，遥远水边的树木细小得像毫毛一样。早晨出发能走几里路呢？傍晚时分风又刮了起来。为什么我们两人的忧愁，都凝聚在这孤零零的小船里？昨夜天上的月亮明亮，长长的河流寒冷而清澈。菊花快要开败了，荠菜随着波浪生长出来。顺流而下的帆势很快，测风的五两旗遥相呼应追逐着风。想要询问离去的人，却不知道他投宿在何处。只能让猿猴在啸叫时，对着湘潭的斑竹哭泣。
赏析
这首诗详细描绘了旅途的艰辛与等待的焦虑。通过“木落雁嗷”、“波浪高”等景物描写渲染悲凉气氛，结尾借用湘妃竹的典故，将个人的离愁别绪上升到神话般的悲剧高度，情感浓烈，画面感强。