水国叶黄时，洞庭霜落夜。
行舟闻商估，宿在枫林下。
此地送君还，茫茫似梦间。
后期知几日，前路转多山。
巫峡通湘浦，迢迢隔云雨。
天晴见海樯，月落闻津鼓。
人老自多愁，水深难急流。
清宵歌一曲，白首对汀洲。
杂曲歌辞古别离二首一
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
水国：水乡泽国，指江南一带。
商估：商贩，指往来做生意的人。
枫林下：典出《楚辞·招魂》“湛湛江水兮上有枫”，暗示离别之地。
后期：后来的约会日期。
巫峡：长江三峡之一，地势险峻。
湘浦：湘江岸边。
云雨：典出宋玉《高唐赋》，喻男女欢会或路途艰险迷蒙。
海樯：船上的桅杆。
津鼓：渡口的更鼓声。
汀洲：水边平地或小岛。
译文
在水乡叶子变黄的时节，洞庭湖霜降的夜晚格外寒冷。乘船出行时听到商贩的叫卖声，晚上就停宿在枫树林下面。在这里送别友人回去，前路茫茫仿佛置身梦境之中。不知道下次相会的日子还有多久，前方的路途反而变得山峦重叠更加艰难。巫峡通向湘江的水滨，遥远的距离被云雾和风雨隔绝。天气晴朗时能看见海上的船桅，月亮落下时能听到渡口的鼓声。人老了自然多了许多愁绪，水深流急难以快速前行。在这清冷的夜晚唱一首歌，白发苍苍的我独自面对水中的沙洲。
赏析
全诗意境苍茫辽阔，通过描写秋夜行舟、山川阻隔的景象，烘托出离别的沉重与前途的未卜。情景交融，既有对友人的依依惜别，又有对自身年老漂泊的感慨，格调低沉而深远。