郎本东家儿，妾本西家女。
对门中道间，终谓无离阻。
岂知中道间，遣作空闺主。
自是爱封侯，非关备胡虏。
杂曲歌辞古别离二首二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
东家儿、西家女：泛指邻里青年男女，源自《陌上桑》等乐府诗意象。
中道间：中间的道路，喻指两人之间本无距离。
终谓：始终认为。
离阻：分离和阻碍。
空闺主：独守空房的女主人。
封侯：建功立业，获取高官厚禄。
备胡虏：防备北方少数民族入侵，代指从军打仗。
译文
郎君本是住在东边的少年，妾身本是住在西边姑娘。两家门对着门，中间只隔着一条小路，我们一直以为永远不会有什么分离和阻碍。哪里知道就是这短短的中道间隔，竟然让我变成了独守空房的人。这一切都是因为丈夫一心追求功名封侯，并不是因为要防备外敌入侵才被迫出征的。
赏析
此诗短小精悍，揭示了战争与功名对人伦亲情的撕裂。通过“东家”、“西家”的亲近感与“空闺”的疏离感对比，讽刺了男子为了虚名而牺牲家庭幸福的现实，表达了女子对丈夫重利轻情的幽怨。