太湖三山口，吴王在时道。
寂寞千载心，无人见春草。
谁堪缄怨者，持此伤怀抱。
孤舟畏狂风，一点宿烟岛。
望所思兮若何，月荡漾兮空波。
云离离兮北断，鴈眇眇兮南多。
身去兮天畔，心折兮湖岸。
春山胡为兮塞路，使我归梦兮撩乱。
杂曲歌辞古别离
全文共 111 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
太湖三山口：太湖的入口，位于江苏无锡等地。
吴王：春秋时期吴国的君主，此处借古讽今或怀古。
缄怨：隐藏怨恨。
烟岛：烟雾笼罩的小岛。
离离：繁盛或分散的样子，此处形容云层厚重。
眇眇：微小、遥远模糊的样子。
心折：内心受到极大震撼或悲伤。
胡为：为何。
撩乱：纷乱，心神不宁。
译文
在太湖的三个山口，那是当年吴王走过的道路。千百年来寂寞的心事，没有人看见那里的春草生长。谁能忍受把怨恨藏在心里，拿着这些诗句来伤害自己的怀抱？孤独的船只害怕狂风，只能停泊在烟雾缭绕的小岛上。思念远方的人啊该怎么办？月光荡漾在空旷的水波之上。云彩层层叠叠向北断开，大雁影影绰绰向南飞去数量很多。身体离开了天边，心灵却在湖岸折断。春天的山岭为什么阻塞了道路，让我的归乡之梦变得纷乱不堪？
赏析
僧皎然的诗带有禅意与羁旅之愁的结合。诗中运用楚辞体句式（兮），增强了咏叹调的音乐美。通过对太湖景色、孤舟、风云的描写，营造出一种空灵而又压抑的氛围，表达了诗人深沉的乡愁与身世之感。