欲别牵郎衣，问郎游何处？不恨归日迟，莫向临邛去。
杂曲歌辞古别离
全文共 24 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
牵郎衣：拉住丈夫的衣服，表示挽留。
临邛：地名，在今四川邛崃。汉代司马相如曾在临邛琴挑卓文君，此处借指风流之地或可能引发婚变的地方。
译文
想要分别的时候紧紧拉住郎君的衣服，问他要去哪里游玩？我不恨你回来的日子太晚，只求你不要去临邛那个地方。
赏析
这是一首典型的民间风格小诗，语言通俗直白，情感纯真热烈。通过“不恨归迟”与“莫向临邛”的对比，巧妙地表达了对丈夫忠贞的期盼和对潜在风险的担忧，生动刻画了一位痴情女子的形象。