古人谩歌西飞燕，十年不见狂夫面。
三更风作切梦刀，万转愁成系肠線。
所嗟不及牛女星，一年一度得相见。
杂曲歌辞古别离二首一
全文共 50 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
谩歌：随意歌唱，徒然歌唱。
西飞燕：燕子向西飞，古人认为燕子是候鸟，常用来寄托相思。
狂夫：指在外游荡不归的丈夫，含贬义或戏称。
切梦刀：形容风声尖锐，像刀一样切断梦境。
系肠线：形容愁绪缠绕心头，如线系肠。
牛女星：牛郎星和织女星，传说每年七夕相会一次。
译文
古人徒然唱着关于西飞燕子的歌谣，十年过去了，还是见不到那个在外游荡的丈夫的面容。三更半夜的风声大作，像锋利的刀子一样切断了美梦；万般愁绪缠绕心头，仿佛有一根线系住了肠子。令人叹息的是，自己还不如天上的牛郎织女星，他们至少一年还能有一次相见的机会。
赏析
此诗运用夸张和比喻手法，“切梦刀”、“系肠线”形象地写出了失眠与痛苦的生理感受。结尾以牛郎织女作比，反衬出人间夫妇不如天上神仙的自由与幸福，怨愤之情溢于言表。