老母别爱子，少妻送征郎。
血流既四面，乃亦断二肠。
不愁寒无衣，不怕饥无粮。
惟恐征戰不还乡，母化为鬼妻为孀。
杂曲歌辞古别离二首二
全文共 55 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
征郎：出征的丈夫。
血流既四面：形容战场血腥残酷。
断二肠：肝肠寸断，极度悲伤。
孀：寡妇。
译文
年迈的母亲告别心爱的儿子，年轻的妻子送别出征的丈夫。战场上鲜血已经流遍了四面八方，这消息传来让人肝肠寸断。家里人不愁没有衣服穿御寒，也不怕没有粮食充饥肚子饿。只怕的是征战之后不能回到家乡，母亲会变成鬼魂，妻子会变成寡妇。
赏析
聂夷中的诗关注社会现实，此篇直指战争对家庭的毁灭性打击。通过老母、少妻的视角，否定了物质匮乏的恐惧，强调了生命安全的珍贵，深刻揭露了兵役制度给百姓带来的巨大灾难，具有强烈的现实主义批判精神。