紫燕黄鹄虽别离，一举千里何难追。
犹闻啼风与叫月，流连断续令人悲。
赋情更有深缱绻，碧甃千寻尚为浅。
蟾蜍正向清夜流，蛱蝶须教堕丝罥。
莫道断丝不可续，丹穴凤皇胶不远。
草草通流水不回，海上两潮长不返。
杂曲歌辞古别离
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
紫燕黄鹄：两种鸟名，喻指离散的情侣或朋友。
缱绻：形容感情深厚，缠绵不解。
碧甃：绿色的井壁，代指深井。
蟾蜍：指月亮。
蛱蝶：蝴蝶。
丝罥：蛛网。
丹穴凤皇：传说中凤凰栖息之地，喻指美好归宿或重逢希望。
胶不远：指感情牢固，即使分离也能重新连接。
译文
虽然像紫燕和黄鹄那样经历了别离，但它们一举千里确实难以追回。还听到它们在风中啼叫、月下呼喊，声音流连断续，让人感到悲伤。抒发的情感更加深沉缠绵，即使那碧绿的井壁有千寻之深，相比之下仍显得浅薄。月亮正在清澈的夜晚流动，蝴蝶应该被困在蛛网之中。不要说断了的丝线不可接续，丹穴里的凤凰其实并没有飞远。匆匆忙忙的流水一去不回，海上的两次潮水也永远不再返回。
赏析
吴融的诗辞藻华丽，意象密集。通过鸟鸣、井深、月流、蝶困等多种意象，层层铺垫离愁别绪。结尾以流水不回、潮汐不复作结，强化了时光流逝、往事难追的绝望感，艺术感染力较强。