独酌

宋 ·宋诗

松sōng竹zhú開kāi幽yōu径jìng,蓬péng蒿hāo閟bì荆jīng扉fēi。
庭tíng前qián两liǎng梧wú桐tóng,浓nóng绿lǜ涵hán清qīng辉huī。
南nán楹yíng開kāi半bàn山shān,晨chén夕xī异yì烟yān霏fēi。
樽zūn酒jiǔ自zì宾bīn主zhǔ,幽yōu鸟niǎo更gèng埙xūn箎chí。
饮yǐn罢bà两liǎng无wú言yán,还hái读dú渊yuān明míng诗shī。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

閟:关闭,掩蔽。

荆扉:柴门。

南楹:南边的柱子,指堂前。

烟霏:云雾。

埙箎:两种乐器,声音相和,比喻和谐。

译文

松树和竹子之间开出一条幽静的小路,蓬蒿掩蔽着柴门。庭院前有两棵梧桐树,浓绿的叶子含着清亮的光辉。南边的柱子前可以看到半座山,早晨和傍晚的云雾各不相同。我自斟自饮,既是客人又是主人,幽静的鸟儿叫声和谐,像埙箎合奏一样。喝完酒,我和鸟儿都默默无言,于是回去读陶渊明的诗。

赏析

此诗写独酌之趣,松竹幽径、蓬蒿柴门、梧桐清辉、半山烟霏,构成清幽环境;樽酒自宾主、幽鸟如埙箎,写独处之乐;饮罢读渊明诗,更见高洁情怀。全诗语言平淡自然,意境闲远,深得陶诗神韵。