畫楯朱甍绿霭中，华颠翠岫倚轻风。
行人肠断古乌处，犹在云山东复东。
番阳道中
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
画楯：彩绘的栏杆。楯，栏杆的横木。
朱甍：红色的屋脊。甍，屋脊。
华颠：白头，指年老。
翠岫：青翠的山峰。岫，山峦。
古乌：古乌江，在今江西。
译文
彩绘的栏杆和红色的屋脊，都隐在绿蒙蒙的雾气里；白头的人倚着青翠的山峰，山峰正被轻风吹拂着。赶路的人走到古乌江那个地方，心都要碎了；可那古乌江啊，还在云山的东西更东边呢。
赏析
前两句以“画楯朱甍”与“华颠翠岫”对举，色彩明丽而暗含迟暮之感。后两句写行人肠断，古乌尚在云山东复东，以空间之遥远写归程之渺茫，层层递进，愈转愈深，将羁旅愁思推向极致。