归故园述怀呈唐伯宪其二

宋 ·宋诗

三sān径jìng元yuán须xū近jìn,吾wú廬lú亦yì庶shù几jǐ。
稍shāo晴qíng频pín纵zòng步bù,遇yù雨yǔ不bù愁chóu归guī。
夕xī暗àn儿ér篝gōu火huǒ,晨chén饥jī妇fù饷xiǎng炊chuī。
栈zhàn羊yáng远yuǎn可kě炙zhì,枥lì马mǎ不bù须xū鞿jī。
引yǐn路lù犬quǎn先xiān到dào,惯guàn人rén禽qín嬾lǎn飞fēi。
有yǒu时shí携xié旷kuàng士shì,把bǎ酒jiǔ更gèng论lùn诗shī。
松sōng露lù滴dī行xíng帐zhàng,山shān风fēng吹chuī舞wǔ衣yī。
吾wú生shēng身shēn外wài足zú,此cǐ乐lè里lǐ中zhōng稀xī。
叹tàn息xī游yóu嵩sōng馆guǎn,前qián贤xián意yì重zhòng违wéi。

全文共 116 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

三径:隐士居所。

庶几:差不多,尚可。

纵步:放开脚步散步。

篝火:点燃火堆照明或取暖。

饷炊:做饭送给家人吃。

栈羊:圈养在木栏里的羊。

鞿(jī):马缰绳。

嬾(lǎn):懒。

旷士:胸襟开阔的人。

游嵩馆:指游览嵩山馆驿,代指仕途奔波或访友经历。

重违:难以违背,指辜负。

译文

隐士的小路本来就需要靠近居所,我的房子也还算过得去。天气稍晴我就频繁地出去散步,遇到下雨也不担心回家的问题。晚上黑暗时儿子点燃篝火,早上饥饿时妻子送来饭菜。栏里的羊肉可以烤着吃,槽头的马匹不需要拴住缰绳。引路的狗总是先跑到前面,习惯人的禽鸟懒得飞走。有时带着心胸开阔的朋友,拿着酒杯讨论诗歌。松针上的露水滴落在行走的帷帐上,山风吹动着舞衣。我的生活除了身体所需之外都已满足,这种乐趣在乡里很少见。叹息以前游历嵩山馆驿的经历,辜负了前贤那种隐居的意愿。

赏析

这首诗详细描绘了归隐后的日常生活,充满了浓郁的生活气息和家庭温馨。从饮食起居到宠物互动,无不显示出作者对这种简单、自由生活的热爱与满足。结尾提及“游嵩馆”,暗示曾有过仕途经历,如今对比之下更显归隐之乐的可贵。全诗叙事流畅,细节生动,是一幅生动的田园隐居图卷。