归故园述怀呈唐伯宪其一

宋 ·宋诗

度dù柳liǔ依yī桥qiáo瞰kàn渌lù波bō,缓huǎn寻xún花huā径jìng上shàng松sōng坡pō。
莫mò嫌xián去qù国guó谋móu身shēn拙zhuō,却què是shì归guī田tián得dé计jì多duō。
举jǔ世shì眩xuàn名míng甘gān汩gǔ没mò,几jǐ人rén闻wén健jiàn得dé婆pó娑suō。
便biàn须xū和hé取qǔ归guī来lái曲qū,收shōu拾shí餘yú年nián老lǎo薜bì萝luó。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

渌波:清澈的水波。

去国:离开朝廷或京城。

汩没(gǔ mò):沉沦埋没。

闻健:趁着身体健康。

婆娑:盘旋舞蹈,形容悠闲自得的样子。

归来曲:指陶渊明的《归去来兮辞》。

薜萝:薜荔和女萝,两种蔓生植物,代指隐士的衣服或隐居生活。

译文

穿过柳树,靠着桥梁俯瞰清澈的水波,慢慢寻找花径走上松坡。不要嫌弃离开朝廷是为了保全自身而显得笨拙,实际上回归田园才是明智的选择多得多。世上所有人都被名声迷惑甘愿沉沦,有几个人能在身体康健时享受悠闲自在的生活呢?必须赶紧唱起《归去来兮辞》这样的曲子,收拾起剩下的岁月,穿上隐士的薜荔女萝衣裳去过隐居生活。

赏析

这首诗表达了坚定的归隐决心。作者通过游览故园美景,反思仕途得失,认为“归田”优于“去国”。诗中批判了世人追逐名利的盲目,倡导趁早享受健康与自由。引用陶渊明典故,强化了归隐的文化认同感。情感由平缓叙述转为激昂呼吁,展现了作者看透世事后的豁达与果断。