平生起居处，杳杳复冥冥。
人远迹亦沈，邈焉居者情。
以此观世间，无物可留意。
有如空中云，东西适相值。
云收天宇開，虚空了无事。
悼亡
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杳杳（yǎo）：深远昏暗的样子。
冥冥：昏暗不明。
迹亦沈：踪迹也沉没消失。
邈焉：遥远渺茫的样子。
居者情：活着的人的情感。
留意：牵挂，执着。
空中云：天空中的云彩。
适相值：恰好相遇。
天宇開：天空开阔明朗。
了无事：完全没有事情，指空寂。
译文
平生居住的地方，如今已变得深远昏暗、不可追寻。逝去的人远了，连他们的踪迹也沉没不见，留给生者的情感显得格外渺茫。以此来看待世间万物，没有什么值得过分牵挂执着的。人生就像空中的云彩，东西飘动只是恰好相遇而已。当云彩散去，天空重新开阔明亮，虚空之中便再无任何事了。
赏析
这是一首悼亡诗，但不同于传统的悲痛欲绝，诗人以佛道思想化解哀伤。将生死比作云的聚散，视万物为空幻，表现出一种超脱、冷静的哲学思考。虽名为悼亡，实则悟道，意境空灵寂寥。