飘蓬不归根，而我还故里。
有食即可安，何必土风美。
岂非俗缘故，堕此胶漆底。
艰关一月程，况复携老稚。
囊空畏途远，蓐食常夜起。
人生贵适意，奔走殊未已。
俟有三迳资，吾生恐无几。
出闽中四首其三
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
飘蓬：随风飘飞的蓬草，比喻漂泊无定的人。
土风美：当地的风俗和物产美好。
俗缘故：世俗的牵绊和缘分。
胶漆底：像胶和漆一样粘在一起，比喻难以摆脱的困境或羁绊。
艰关：艰难困苦。
老稚：老人和小孩。
囊空：口袋空空，指没钱。
畏途：危险的路途。
蓐食：早晨在被窝里吃饭，指早起赶路。
三迳资：买三条小径的钱，典出蒋诩隐居，代指隐居所需的资金或退路。
译文
像飘蓬一样的人没有根可以依附，而我却能回到故乡。只要有饭吃就可以安心，何必非要追求当地风俗有多美好呢？这难道不是因为世俗的牵绊，让我陷入了像胶漆一样粘稠难解的境地吗？这一个月的行程充满了艰难困苦，更何况还要带着老人和孩子。口袋里没钱，害怕路途遥远危险，常常要在天没亮时就起床吃饭赶路。人生贵在顺心如意，可我却不得不四处奔走，永无休止。等到攒够了隐居所需的钱财，恐怕我的余生也没多少日子了吧。
赏析
此诗深刻揭示了诗人归乡途中的艰辛与内心的矛盾。一方面庆幸能回乡，另一方面又抱怨世俗牵累、路途艰难、经济拮据。诗人通过“飘蓬”、“胶漆”、“囊空”等意象，真实地刻画了中年人在家庭责任与现实压力下的疲惫状态。结尾关于“三迳资”的感叹，流露出对彻底解脱的渴望和对生命有限的无奈，情感复杂而真实。