乐天妙语过鸡林，平处犹为治世音。
豁达如今唯李老，不妨风月自閒吟。
戏题
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
乐天：白居易，字乐天。
鸡林：新罗国的别称，传说白居易的诗传到鸡林，被国王喜爱。
平处：平易之处。
治世音：太平盛世的音乐，比喻和谐美好的诗歌。
豁达：心胸开阔。
李老：指李白，或者泛指道家老子，这里结合语境可能指李白式的狂放或道家的超脱，但通常李白被称为“李太白”，此处“李老”需斟酌，可能是指李白晚年或泛指道家高人，或者是指另一位姓李的豁达之人。鉴于姜特立时代，也可能指李纲或其他李姓名人，但最通顺的理解是借指具有李白式豁达精神的人，或者就是指李白（有时称李十二郎等，李老较少见，但若指老子则与“风月”稍隔，若指李白则符合“妙语”）。*注：根据常见典故，“鸡林”专指白居易，故“李老”在此处极可能指李白，取其豪放豁达之意。*
不妨：不阻碍，可以。
閒吟：悠闲地吟诗。
译文
白居易精妙的诗句甚至传播到了遥远的鸡林国，他那些平易自然的篇章至今仍被视为太平盛世的美好之音。如今论及心胸豁达，大概只有李白可比拟了吧，不妨在这风月之中悠闲地吟诗作对。
赏析
这首诗是对唐代两位大诗人白居易和李白的致敬。肯定了白诗的通俗与教化作用，赞赏李诗的豁达与自由，并以此自勉，表达了自己追求闲适、寄情风月的生活态度。