自辍清班素望崇，凛然争仰柏台风。
大奸鉅猾宜深屏，且避当年御史騘。
虞察院生日其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
清班：清贵的官职行列。
素望：一向享有的声望。
柏台风：御史台又称宪台，因植柏树而得名，代指御史职务。
深屏：深深退避、隐藏。
御史騘（cōng）：御史乘坐的马匹，代指御史的威势。
译文
自从您离开了清贵的官场序列，但您向来崇高的声望依然令人敬仰，大家争相仰望您如柏台御史般的威严风采。那些大奸巨猾之徒应当深深地退避隐藏，并且要避开当年御史出行时那种震慑人心的气势。
赏析
此诗赞扬虞察院虽离任但仍保有威望。通过“争仰”、“宜深屏”等词，侧面烘托出其正直敢言、威慑奸邪的形象，表达了对其人格力量的敬佩。