万竿翠竹拥山隅，时有风前一鸟呼。
公若来时罢箫皷，尽收幽意入蓬壶。
平原郡王南园诗二十一首幽翠
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
幽翠：南园景点名，指竹林深处。
拥：环绕，聚集。
箫皷（gǔ）：乐器，此处代指宴乐之声。
蓬壶：传说中的海上仙山，此处指幽静的仙境。
译文
成千上万竿翠竹环绕在山角的一隅，偶尔能听到风中传来一声鸟儿的啼叫。如果您来的时候能停下吹奏箫鼓的音乐声，就能把这满园幽静深邃的意境全部收入囊中，如同进入了蓬莱仙境一般。
赏析
以动衬静，用鸟鸣反衬竹林的幽深。建议主人“罢箫鼓”，意在强调真正的雅致在于内心的宁静而非外在的热闹，体现了宋代文人崇尚清淡自然的审美趣味。