生於水而寒於水，都在君家燕座中。
只个从来堪受用，何须更远挹清风。
冰斋
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
冰斋：以冰命名的书斋，象征高洁清凉。
生於水而寒於水：语出《荀子·劝学》：“冰，水为之，而寒于水。”
燕座：安闲的座位，指书房或休息处。
受用：享受，受益。
挹：舀取，引申为汲取、向往。
清风：比喻高洁的品格或凉爽的气息。
译文
冰是由水凝结而成的，但它比水更加寒冷，这种特质完全体现在您家这安闲的书房之中。仅仅凭借这“冰”的意象就足以让人从中获益无穷，哪里还需要再去远处汲取那所谓的清风呢？
赏析
巧妙化用《荀子》名句，赋予“冰斋”以哲学内涵。指出冰本身已具备超越水的品质，暗示斋主品德高洁，无需外求即可自得其乐，立意新颖，耐人寻味。