送桑泽还天台

宋 ·宋诗

桃táo花huā风fēng起qǐ竹zhú舆yú寒hán,寒hán食shí天tiān晴qíng石shí路lù乾qián。
正zhèng是shì东dōng君jūn好hǎo春chūn色sè,不bù妨fáng词cí客kè驻zhù归guī鞍ān。
金jīn声shēng赋fù就jiù方fāng腾téng踏tà,铁tiě砚yàn才cái高gāo尚shàng考kǎo槃pán。
如rú到dào琼qióng台tái与yǔ华huá顶dǐng,为wèi侬nóng试shì拂fú旧jiù题tí看kàn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

桑泽:人名,作者的朋友。

天台:地名,指浙江天台山。

竹舆:竹轿。

寒食:节日名,在清明前一两天。

东君:司春之神。

词客:诗人或文人。

金声:比喻文章或言论的优美动听。

铁砚:用铁做的砚台,比喻读书刻苦。

考槃:隐居之乐,出自《诗经》。

琼台、华顶:天台山的具体景点。

侬:我(吴地方言)。

译文

桃花盛开时春风乍起,乘坐竹轿感到些许寒意,正值寒食节天气放晴,山石小路干燥清爽。这真是春天最美好的时节,不妨让这位文人停下归家的马匹稍作停留。你刚刚写就了如金石般铿锵的好文章,正要施展抱负,却有着像磨穿铁砚那样刻苦后选择隐居的高尚情怀。如果你到了天台的琼台和华顶,请替我试着拂去灰尘,看看那里旧时的题刻吧。

赏析

此诗为送别之作,前四句写景抒情,点明时令与地点,劝友人暂驻欣赏春色。颈联赞扬友人才华与高洁志向,尾联托物寄情,通过请求友人代为查看旧题,含蓄表达了对往昔岁月的怀念及对友人的深厚情谊,格调清新雅致。