陪张舍人出郊

宋 ·宋诗

官guān桠yā千qiān寻xún大dà,清qīng溪xī五wǔ尺chǐ流liú。
眼yǎn看kàn春chūn事shì适shì,心xīn与yǔ老lǎo农nóng谋móu。
节jié物wù年nián年nián好hǎo,田tián园yuán事shì事shì幽yōu。
缓huǎn归guī陪péi皂zào盖gài,觅mì句jù待dài苏sū州zhōu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

张舍人:姓张的舍人,官职名。

官桠:官道旁的树枝或树干。

千寻:形容极高或很长。

节物:应节的景物。

皂盖:黑色车伞,代指官员出行。

苏州:指韦应物或白居易等曾在苏州任职的诗人,此处借指高雅的诗作或友人。

译文

官道旁的大树高达千寻,清澈的小溪只有五尺宽缓缓流淌。眼看着春天的景色正好适宜游玩,心里却在盘算着如何与老农一起耕作田园。每年的应节景物都很好看,田园里的每一件事都显得那么幽静美好。我们慢慢回去陪着乘坐黑伞车的官员,寻找诗句等待像苏州刺史那样风雅的人到来。

赏析

这首诗描写了郊游时的所见所感,既有自然风光的欣赏,又有归隐田园的愿望。通过与官员同行的背景,展现了士大夫阶层在仕宦与隐逸之间的心理平衡,格调清新。