吏部朝回早，幽人病始苏。
过门迂问讯，欹枕听传呼。
缘瘦重裁帽，因衰学染须。
投诗发公笑，试想此形模。
谢李平叔郎中问疾
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李平叔：李寿朋，字平叔。
郎中：官职名。
吏部：指李平叔曾任吏部官员。
幽人：隐居者，陆游自称。
病始苏：病情开始好转。
迂问讯：绕道来问候。
缘瘦重裁帽：因为身体消瘦，不得不重新裁剪帽子。
因衰学染须：因为衰老，学着染黑胡须。
形模：形状模样。
译文
吏部郎中李平叔早上退朝回来得很早，我这个隐居的病人病情刚开始复苏。他特意绕道来门口问候，我斜倚枕头听着他的传呼。因为身体消瘦，我不得不重新裁剪帽子；因为年老体衰，我开始学习染黑胡须。写下这首诗博您一笑，请您想象一下我现在这副狼狈的模样吧。
赏析
这是一首答谢友人探病的诗。陆游以自嘲的口吻描述了自己病后虚弱、需改帽染须的窘态，既表达了对友人关怀的感激，又展现了乐观豁达的人生态度。通过“试想此形模”的互动邀请，拉近了与读者的距离，使诗歌充满人情味和生活气息。