寄张真父舍人二首其一

宋 ·宋诗

诸zhū公gōng方fāng衮gǔn衮gǔn,无wú地dì著zhù斯sī人rén。
万wàn里lǐ夔kuí州zhōu守shǒu,中zhōng朝cháo禁jìn省shěng臣chén。
孤gū帆fān秋qiū上shàng峡xiá,五wǔ马mǎ晓xiǎo班bān春chūn。
想xiǎng见jiàn怀huái明míng主zhǔ,登dēng临lín白bái发fà新xīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

衮衮:连续不断的样子,形容官员众多且升迁迅速。

无地著斯人:没有地方安置这样的人才。

夔州守:担任夔州太守。

禁省臣:朝廷中枢官员。

五马:太守的代称。

班春:春季朝会或出行仪仗。

译文

当权者们一个个接连升迁忙碌不停,却没有位置留给像你这样优秀的人才。你如今要去万里之外做夔州的太守,回想起来你也曾是朝廷中枢的重要大臣。想象着你乘坐孤帆在秋天逆流而上进入三峡,清晨时分带着五马仪仗开始新一年的政务。我想念你怀念圣明君主的情怀,登高望远时白发或许又添了几根。

赏析

这是一首赠别寄怀之作,既同情友人怀才不遇外任远方,又赞颂其忠君爱国之心。‘孤帆’与‘五马’意象对比鲜明,画面感强,情感真挚。