酒量愁翻减，诗声老转低。
日高羮马齿，霜冷驾鸡栖。
已判功名迕，寜论簿领迷。
赖无权入手，软弱实如泥。
遣兴
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
马齿：马齿苋，野菜。
鸡栖：鸡舍，指黄昏时分。
判：断定，认定。
簿领迷：被文书琐事迷惑。
权入手：掌握权力。
译文
喝酒的量随着愁绪增加而减少，吟诗的声调随着年龄增长而变低。太阳升高时吃马齿苋做的羹汤，霜冷时分回到鸡舍般的住所。我已经断定功名之路充满阻碍，哪里还计较是否被文书琐事迷惑呢？幸好手中没有实权，否则我这软弱无能的人恐怕真会像烂泥一样扶不上墙。
赏析
诗人自嘲年老体衰、能力不足，看似消极实则含有对官场黑暗的讽刺。通过“酒量减”、“诗声低”等细节描写，生动展现了晚年的颓唐状态，语言诙谐中透着辛酸。