减尽腰围白尽头，经年作客向夔州。
流离去国归无日，瘴疠侵人病过秋。
菊蕋残时初把酒，雁行横处更登楼。
蜀江朝暮东南注，我独胡为淹此留。
九月三十日登城门东望凄然有感
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
腰围：指身材消瘦。
淹留：长期滞留。
蜀江：四川境内的江河，主要指长江上游。
译文
腰带越来越松，头发全白了，我常年客居在夔州。流离失所离开家乡，不知何时才能回去；瘴疠之气侵袭人体，生病一直持续到秋天结束。菊花花瓣凋残的时候我刚端起酒杯，大雁排成一行飞过时我又登上了高楼。蜀地的江水早晚都向东南方向奔流而去，为什么唯独我要长久地滞留在异地他乡呢？
赏析
诗人登城东望，触景生情。通过“腰围减”、“白尽头”直观展示岁月流逝和身体衰弱，以江水东流反衬自己滞留西部的无奈，情感悲凉，极具感染力。