雪晴行益昌道中颇有春意

宋 ·宋诗

杜dù陵líng雁yàn下xià岁suì将jiāng残cán,疋pǐ马mǎ西xī游yóu雪xuě拥yōng关guān。
憔qiáo悴cuì敢gǎn忘wàng双shuāng阙quē路lù,淹yān迟chí遍biàn看kàn两liǎng川chuān山shān。
春chūn回huí柳liǔ眼yǎn梅méi须xū里lǐ,愁chóu在zài鞭biān丝sī帽mào影yǐng间jiān。
安ān得dé黄huáng金jīn成chéng大dà药yào,为wéi人rén千qiān载zài驻zhù頺tuí颜yán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

杜陵雁下:指秋天大雁南飞,也暗喻时光流逝。

疋(pǐ)马:一匹马。

双阙:宫门前的望楼,代指朝廷。

淹迟:滞留,拖延。

两川:指东川和西川,即四川盆地。

柳眼梅须:柳树发芽如眼,梅花花蕊如须,代指早春景色。

頺颜:衰老的面容。

译文

当杜陵的大雁飞下时,一年即将结束;我骑着马向西游行,大雪拥塞了关隘。虽然面容憔悴,但我怎敢忘记通往朝廷双阙的道路?我滞留许久,看遍了东西两川的山山水水。春天回到了柳芽和梅蕊之间,而我的愁绪却存在于马鞭丝线和帽子影子里。哪里能找到黄金炼成大药,让人们千载驻留青春,不再衰老呢?

赏析

诗人在雪后初晴的益昌道上,感受到了春意,但更多的是对年华老去和报国无门的焦虑。诗中“春回”与“愁在”形成对比,以乐景写哀情。结尾对长生药的幻想,实则是对生命短暂和功业未成的无奈叹息。