剑门天设险，北乡控函秦。
客主固殊势，存亡终在人。
栈云寒欲雨，关柳暗知春。
羁客垂垂老，凭高一怆神。
剑门关
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
北乡：向北眺望。
函秦：指关中地区，因有函谷关而得名。
栈云：栈道上的云雾。
羁客：漂泊在外的旅客。
凭高：登高望远。
译文
剑门关是天设地造的险要之地，站在关口向北眺望，可以控制通往关中地区的通道。虽然占据地利对于防守方和进攻方来说形势确实不同，但国家的存亡最终还是要取决于人为的努力。栈道上的寒云低垂，似乎预示着即将下雨；关口的柳树颜色暗淡，让人感觉到春天的气息。我这个漂泊在外的旅客已经渐渐老去，登上高处极目远眺，不禁感到一阵悲怆。
赏析
陆游登临剑门关，由景入情，议论精辟。他强调“存亡终在人”，反对单纯依赖天险，体现了其务实的政治军事思想。同时，诗中流露出的羁旅之愁和老迈之感，与家国之忧交织在一起，格调沉郁苍凉。