东山

宋 ·宋诗

今jīn日rì之zhī集jí何hé佳jiā哉zāi,入rù关guān剧jù饮yǐn始shǐ此cǐ回huí。
登dēng山shān正zhèng可kě小xiǎo天tiān下xià,跨kuà海hǎi何hé用yòng寻xún蓬péng莱lái。
青qīng天tiān肯kěn为wèi陆lù子zi见jiàn,妍yán日rì似shì趣qù梅méi花huā開kāi。
有yǒu酒jiǔ如rú涪fú绿lǜ可kě爱ài,一yī醉zuì直zhí欲yù空kōng千qiān罍léi。
𫘞tuó酥sū鹅é黄huáng出chū陇lǒng右yòu,熊xióng肪fáng玉yù白bái黔qián南nán来lái。
眼yǎn花huā耳ěr热rè不bù知zhī夜yè,但dàn见jiàn银yín烛zhú高gāo花huā摧cuī。
京jīng华huá故gù人rén死sǐ太tài半bàn,欢huān极jí往wǎng往wǎng潜qián生shēng哀āi。
聊liáo将jiāng豪háo纵zòng压yā忧yōu患huàn,鼓gǔ吹chuī动dòng地dì声shēng如rú雷léi。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

剧饮:痛饮。

罍:古代盛酒器。

𫘞酥:骆驼奶制成的酥油。

熊肪:熊脂肪。

摧:指烛芯烧尽结成的花。

译文

今天的聚会多么美好啊,入关以来的痛快饮酒就从这一次开始。登山正好可以俯瞰天下,跨海何必去寻找蓬莱仙境?青天愿意为我陆某人展现,美好的阳光似乎在催促梅花开放。这里有像涪江水一样碧绿可爱的酒,我一醉就想喝干千个酒罍。陇右出产的驼酥和鹅黄酒,黔南来的白色熊脂,都摆上了桌。眼花耳热不知夜深,只看见银烛的高花烛芯燃烧殆尽。京华的老朋友死了一大半,欢乐到极致时往往暗暗生出悲哀。暂且用这种豪纵的行为来压制忧患,鼓吹之声震动地面,响如雷鸣。

赏析

此诗场面宏大,气氛热烈。诗人通过极度的狂欢来掩饰内心的孤独和对故人逝去的悲痛。乐极生悲的情感转折,使得诗歌层次丰富,深刻地揭示了中年以后人生的复杂况味。