思政堂东轩偶题

宋 ·宋诗

羁jī愁chóu酒jiǔ病bìng两liǎng无wú聊liáo,小xiǎo篆zhuàn吹chuī香xiāng已yǐ半bàn消xiāo。
唤huàn起qǐ十shí年nián闽mǐn岭lǐng梦mèng,赪chēng桐tóng花huā畔pàn见jiàn红hóng蕉jiāo。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

思政堂:陆游在福建任职时的厅堂。

小篆:指盘香,形状如篆字。

闽岭:福建的山岭。

赪桐:植物名,花红色。

红蕉:红色的芭蕉花。

译文

羁旅的愁绪和病后的无聊两相交织,小篆形的盘香已经燃烧了一半。香气唤起了我十年前在福建山岭间的旧梦,在那赪桐花的旁边,我看见了盛开的红蕉。

赏析

这是一首短小的绝句,通过嗅觉(香)触发视觉记忆(花),连接过去与现在。表达了诗人在异乡为官时的孤独与对往昔岁月的追忆,意境朦胧优美。