幽人枕宝剑，殷殷夜有声。
人言剑化龙，直恐兴风霆。
不然愤狂虏，慨然思遐征。
取酒起酹剑，至宝当潜形。
岂无知君者，时来自施行。
一匣有餘地，胡为鸣不平。
宝剑吟
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
幽人：隐居者，陆游自指。
殷殷：震动声。
剑化龙：传说宝剑能化为龙。
风霆：风雨雷霆。
遐征：远行征战。
酹（lèi）：把酒洒在地上祭奠。
潜形：隐藏身形。
施行：发挥作用。
译文
隐居的人枕着宝剑睡觉，宝剑在夜里发出殷殷的声音。人们说剑会化成龙，只怕它会兴起风雨雷霆。不然它就是愤恨狂虏，慨然想要远征。我拿起酒起来祭奠宝剑，说至宝应当隐藏身形。难道不知道赏识你的人吗？时机到来自然会施展威力。匣子里还有多余的空间，为什么要鸣不平呢？
赏析
这是一首托物言志的诗。诗人赋予宝剑以生命和情感，通过剑鸣之声象征自己内心的不平之气和报国热情。结尾自我宽慰，等待时机，表现了诗人虽处困境但仍保持自信、期待有为的积极心态，构思巧妙，寓意深刻。