乌帽笻枝散客愁，不妨胥史杂沙鸥。
迎风枕簟平欺暑，近水帘栊探借秋。
茶灶远从林下见，钓筒常向月中收。
江湖四十餘年梦，岂信人间有蜀州。
夏日湖上
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
笻（qióng）枝：竹杖。
胥史：小吏，此处指身份低微的随从或百姓。
枕簟（diàn）：枕头和竹席。
帘栊（lóng）：窗帘和窗棂。
钓筒：一种捕鱼工具，类似鱼篓。
蜀州：地名，今四川崇州一带，陆游曾在此任职。
译文
戴着黑帽拄着竹杖，我试图排遣心中的闲愁，不妨让身边的小吏与沙鸥混杂相处，不分彼此。迎风躺卧在枕席上，感觉凉爽得几乎可以欺压暑气；靠近水边的窗户挂着帘子，仿佛在探寻借取秋天的凉意。远远看见树林下有人生火煮茶，常常在月光下收起捕鱼的竹筒。我在江湖漂泊四十多年如梦似幻，真不敢相信人间竟还有这样美好的蜀州之地。
赏析
这首诗描绘了夏日湖上清凉惬意的生活场景，表达了诗人暂时忘却官场烦恼、享受自然之乐的闲适心情。诗中“平欺暑”、“探借秋”等拟人化手法运用巧妙，将主观感受客观化，生动有趣。结尾感叹“岂信”，流露出对眼前美景的珍惜与惊喜。