宴西楼

宋 ·宋诗

西xī楼lóu遗yí迹jì尚shàng豪háo雄xióng,锦jǐn绣xiù笙shēng箫xiāo在zài半bàn空kōng。
万wàn里lǐ因yīn循xún成chéng久jiǔ客kè,一yī年nián容róng易yì又yòu秋qiū风fēng。
烛zhú光guāng低dī映yìng珠zhū帘lián丽lì,酒jiǔ晕yùn徐xú添tiān玉yù颊jiá红hóng。
归guī路lù迎yíng凉liáng更gèng堪kān爱ài,摩mó诃hē池chí上shàng月yuè方fāng中zhōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

摩诃池:成都著名古迹,相传为南诏所凿。

珠帘:珍珠缀成的帘子。

玉颊:如玉般洁白的脸颊,指歌女或美人。

译文

西楼遗址依然显得豪雄壮观,仿佛还能听到半空中传来的锦绣笙箫之声。因为万里奔波,我成了长久的异乡客,一年又一年,秋风轻易地就吹来了。烛光低低地映照着华丽的珠帘,酒意慢慢染红了美人的脸颊。回家的路上迎着凉风更加可爱,抬头看见摩诃池上的月亮正圆。

赏析

诗人在宴饮之余,感慨身世飘零。前四句写景抒情,由古迹引发久客之叹;后四句描写宴席盛况与归途月色,以乐景衬哀情,又在结尾处获得片刻宁静,体现了陆游诗歌豪放与细腻并存的特点。