秋思三首其一

宋 ·宋诗

大dà面miàn山shān前qián秋qiū笛dí清qīng,细xì腰yāo宫gōng畔pàn莫mò滩tān平píng。
吴wú樯qiáng楚chǔ柁duò动dòng归guī思sī,陇lǒng月yuè巴bā云yún空kōng复fù情qíng。
万wàn里lǐ风fēng尘chén旧jiù朝cháo士shì,百bǎi年nián铅qiān椠qiàn老lǎo书shū生shēng。
水shuǐ村cūn渔yú市shì从cóng今jīn始shǐ,安ān用yòng区qū区qū海hǎi内nèi名míng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

大面山:地名,在今四川境内。

细腰宫:指楚国宫殿,因楚灵王好细腰而得名,此处借指古迹或特定地点。

莫滩:即瞿塘峡附近的险滩,代指行路艰难。

吴樯楚柁:吴地的桅杆和楚地的舵,代指来自各地的船只,暗示漂泊。

陇月巴云:西北的月亮和西南的云,象征空间的广阔与阻隔。

朝士:朝廷官员。

铅椠:古代书写工具,代指著述工作。

海内名:天下闻名的声望。

译文

在大面山前听到清脆的秋笛声,在细腰宫畔看着平静的莫滩水面。吴楚各地的船只往来触动了我归乡的思绪,陇地的明月和巴山的云彩徒然寄托着我的深情。作为一个曾在万里风尘中做过的旧朝官员,如今只是一个百年间埋头著述的老书生。从今往后就在渔村水市里度过余生吧,哪里还需要区区一个在海内闻名的好名声呢?

赏析

诗人由景入情,表达了对官场生涯的厌倦和对隐居生活的向往。通过对比“朝士”与“老书生”,以及“海内名”与“渔市”,凸显了其追求内心平静、摒弃虚名的价值取向。