秋兴

宋 ·宋诗

无wú处chǔ逢féng秋qiū不bù黯àn然rán,驿yì前qián斜xié日rì渡dù头tóu烟yān。
吟yín肩jiān雅yǎ与yǔ寒hán驴lǘ称chēng,归guī梦mèng频pín争zhēng社shè燕yàn先xiān。
百bǎi岁suì犹yóu穿chuān几jǐ两liǎng屐jī,千qiān诗shī不bù及jí一yī囊náng钱qián。
故gù应yīng身shēn世shì如rú团tuán扇shàn,已yǐ向xiàng人rén间jiān耐nài弃qì捐juān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

驿前:驿站之前。

吟肩:诗人瘦削的肩膀。

社燕:春社时飞来,秋社时飞回的燕子,比喻漂泊者。

几两屐:典出阮孚,指穿破很多双木屐,比喻游历之多或时光流逝。

团扇:班婕妤《怨歌行》中以团扇自比,夏天受宠,秋天被弃,比喻失宠或无用。

译文

无论在哪里遇到秋天都让人黯然神伤,驿站前的斜阳和渡头的烟雾更是令人惆怅。我那瘦削的吟诗肩膀正好与寒冷的驴子相配,归家的梦境频繁地争抢在社燕飞回之前。活了一百岁也不过是穿坏了几双木屐,写了千首诗也不如一袋钱实在。看来身世就像那秋天的团扇一样,已经在人间忍受着被抛弃的命运。

赏析

诗中充满了自嘲与悲凉。诗人将才华与金钱对比,将身世比作团扇,深刻揭示了封建社会中文人地位低下、命运多舛的现实,语言犀利,意蕴深远。