秋雨萧萧夜不眠，挑灯開卷意凄然。
吾曹自欲期千载，世论何曾待百年。
当日公卿笑迂濶，即今河洛污腥膻。
阴阳消长从来事，玩易深知屡绝编。
夜读了翁遗文有感
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
了翁：指陈傅良，字君举，号止斋，南宋著名学者，此处可能指另一位前辈或友人，结合语境更似指代某位已故的文坛领袖或挚友，若指陆游自身文集则不通，此处暂按悼念亡友理解，或指代某位被称为“了翁”的人物，如张九成等，需结合具体背景，此处依诗意解为对亡者文章的阅读。注：陆游有《读〈了翁集〉有感》，了翁通常指张九成或其他前辈，此处泛指已故贤达。
吾曹：我们这些人。
世论：世俗的舆论。
河洛污腥膻：黄河洛水地区被金兵占领，遭受污染，腥膻指游牧民族的气味。
绝编：典出孔子读《易》韦编三绝，形容勤奋读书。
译文
秋雨萧萧的夜晚无法入睡，挑亮灯火打开书卷，心中感到凄凉。我们这些人自然希望文章能流传千年，但世俗的舆论何曾等待过百年之久。当年公卿大臣们嘲笑他言论迂阔，如今河洛地区已经被敌人的腥膻之气污染。阴阳消长本来就是从来如此的事情，我反复研读《易经》深知其中的道理，以至于翻断了皮绳。
赏析
此诗借悼念亡友（或前辈）抒发对时局的忧愤。诗人感叹正直之言不被当权者采纳，导致国土沦丧，同时表达了自己坚守信念、潜心治学的态度。