面骨峥嵘鬓欲疏，退藏只合卧蜗廬。
自嫌尚有人间意，射雉归来夜读书。
读书二首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
面骨峥嵘：形容面容清瘦，骨骼突出。
蜗庐：比喻狭小的住所，典出《三国志》焦先故事。
退藏：指隐居避世。
射雉：打猎射野鸡，代指游乐或习武活动。
译文
我的脸庞消瘦得连骨头都显得突兀高耸，两鬓的头发稀疏得快要脱落了。既然决定要隐退藏身，这小小的蜗居本就该是我终老的地方。可我自己却嫌弃心中还残留着对人间俗事的眷恋，所以白天去射野鸡归来后，晚上还要继续挑灯读书。
赏析
此诗通过外貌描写与内心矛盾的对比，展现了诗人虽欲归隐却难舍尘缘、借读书排遣寂寞的心境。“自嫌”二字尤为传神，揭示了陆游晚年不甘沉沦的精神状态。