悲秋

宋 ·宋诗

一yī抛pāo蓑suō笠lì雪xuě溪xī舟zhōu,八bā载zài梁liáng州zhōu复fù益yì州zhōu。
才cái破pò繁fán华huá海hǎi棠táng梦mèng,又yòu惊jīng揺yáo落luò井jǐng梧wú秋qiū。
晓xiǎo班bān无wú复fù趋qū行xíng殿diàn,晚wǎn境jìng惟wéi思sī老lǎo寝qǐn丘qiū。
病bìng肺fèi经jīng旬xún疏shū酒jiǔ盏zhǎn,愁chóu来lái惟wéi是shì上shàng南nán楼lóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

雪溪:指绍兴鉴湖一带

梁州:泛指汉中地区

益州:泛指四川地区

海棠梦:指在成都赏海棠的美好回忆

井梧:井边的梧桐树

晓班:早朝时的官员行列

行殿:临时设立的宫殿

寝丘:墓地

病肺:肺部疾病

译文

自从抛下了在雪溪畔钓鱼的蓑笠和小舟,我已经在梁州和益州辗转漂泊了八年。刚刚打破了在成都观赏海棠的美好梦境,又被井边梧桐落叶带来的萧瑟秋景惊醒。如今再也无法参加早朝去奔赴行宫大殿,晚年的境遇只想着能在坟墓旁终老。因为肺病困扰,我已经十几天没碰酒杯了;每当愁绪袭来,我只能独自登上南楼眺望。

赏析

这首诗抒发了诗人壮志未酬、年老多病的悲凉情怀。通过今昔对比,从昔日的豪情壮游到如今的病弱孤寂,落差巨大。诗中充满了对时光流逝、理想破灭的无奈,以及身处异乡的孤独感,格调沉郁苍凉。