夜行

宋 ·宋诗

红hóng藤téng拄zhǔ杖zhàng扶fú衰shuāi病bìng,村cūn北běi村cūn南nán破pò夜yè行xíng。
闲xián绕rào长zhǎng堤dī逐zhú萤yíng火huǒ,戏xì临lín荒huāng沼zhǎo问wèn鼃wā声shēng。
倦juàn逰yóu但dàn有yǒu笭líng箵xīng兴xīng,久jiǔ客kè真zhēn谙ān褦nài襶dài情qíng。
安ān得dé故gù人rén同tóng一yī醉zuì,三sān更gēng城chéng上shàng看kàn河hé倾qīng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

红藤拄杖:用红藤做的拐杖

破夜行:打破夜晚的寂静而行

逐萤火:追逐萤火虫

问鼃声:询问青蛙叫声

笭箵:捕鱼的小竹笼

褦襶:不懂事理,这里指不合时宜或狼狈的样子

河倾:银河倾斜,指夜深

译文

我拄着红藤做的拐杖,支撑着衰弱的身体,在村北村南之间穿行,打破了夜晚的寂静。我悠闲地绕过长堤,追逐着飞舞的萤火虫;又戏谑地靠近荒芜的池塘,倾听青蛙的鸣叫。游玩累了只剩下想要捕鱼的兴致,长期客居他乡才真正懂得那种不合时宜的尴尬心情。怎样才能邀请老朋友一起来痛快地醉一场呢?我想在三更时分登上城楼,一起观看银河倾斜的夜景。

赏析

诗人描写了夜间独自散步的情景,充满了童趣和闲适。通过追逐萤火、聆听蛙声等细节,表现了诗人虽处逆境但仍保持乐观豁达的心态。结尾对友人的呼唤,流露出深深的孤独感和对真挚友谊的渴望。