和见寄

宋 ·宋诗

公gōng到dào蓬péng瀛yíng十shí五wǔ春chūn,我wǒ犹yóu碌lù碌lù似shì轻qīng身shēn。
自zì忻xīn今jīn日rì旌jīng轩xuān遇yù,却què忆yì当dāng年nián研yán席xí亲qīn。
高gāo论lùn耸sǒng听tīng多duō皦jiǎo皦jiǎo,孤gū衷zhōng懒lǎn叙xù且qiě循xún循xún。
试shì将jiāng辈bèi学xué樽zūn前qián数shù,白bái髪fà相xiāng逢féng有yǒu几jǐ人rén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蓬瀛:蓬莱、瀛洲,传说中的海上仙山,此处代指翰林院或朝廷清贵之地。

碌碌:平庸无能的样子。

轻身:身体轻盈,此处反衬自己沉重或卑微。

旌轩:指对方的车驾或地位。

研席:砚台和坐席,指同学或同事关系。

皦皦(jiǎo jiǎo):声音清晰响亮。

孤衷:孤独的心意。

循循:顺从、谨慎的样子。

辈学:同辈学子。

樽前:酒杯前。

译文

你进入翰林院这样的清贵之地已经十五个年头了,而我依然平庸无为感觉自己像个无足轻重的人。很高兴今天能遇到尊贵的车驾与你重逢,却又回忆起当年我们在书斋里亲密相处的日子。你高明的议论总是让人听得清清楚楚,而我这颗孤独的心懒得叙述只能保持沉默谨慎。试着数一数酒杯前我们这些老同学,如今满头白发还能相聚的又有几个人呢?

赏析

诗人通过对比自己与友人的境遇,表达了对友人仕途得意的祝贺以及对自己蹉跎岁月的自嘲。回忆往昔同窗情谊,感慨时光流逝、故人零落,字里行间流露出一种中年沧桑感和对友情的珍视。