和丹阳守许仲途朝议春深饮会即席二首其一

宋 ·宋诗

宝bǎo炉lú香xiāng穗suì戰zhàn春chūn寒hán,四sì座zuò融róng怡yí极jí日rì懽huān。
且qiě乐lè杯bēi觞shāng随suí水shuǐ曲qū,莫mò愁chóu烟yān雨yǔ满mǎn江jiāng干gàn。
首shǒu题tí诗shī句jù争zhēng传chuán咏yǒng,欲yù插chā花huā枝zhī更gèng细xì看kàn。
众zhòng客kè为wèi公gōng须xū一yī醉zuì,何hé妨fáng倒dào著zhù接jiē䍠lí冠guān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

丹阳:地名,今江苏镇江一带。

许仲途朝议:姓许的朝议大夫,丹阳太守。

宝炉:精美的香炉。

香穗:香烟缭绕如穗状。

融怡:融洽愉快。

极日懽:尽情欢乐一整天。

杯觞随水曲:化用王羲之兰亭集序“流觞曲水”典故。

江干:江边。

倒著接䍠(lí)冠:典出晋代山简,喝醉后将帽子戴反,形容醉态可掬。

译文

宝炉里的香烟袅袅升起对抗着春日的寒意,四座宾客气氛融洽尽情享受着整日的欢乐。姑且欣赏酒杯随着弯曲的水流漂浮的乐趣,不要发愁烟雨弥漫笼罩了整个江边。大家争相传咏你题写的诗句,想要插上花枝再仔细看看谁的花开得最好。众位客人为了许公一定要喝个大醉,不妨学山简那样把帽子戴反了也无妨。

赏析

这首即席诗生动描绘了春日宴饮的热闹场面。借用兰亭流觞、山简醉帽等典故,增添了文化韵味和幽默感。表现了宾主尽欢、不拘礼节的洒脱情怀,反映了宋代士大夫宴饮文化的精致与风流。