和丹阳守许仲途朝议春深饮会即席二首其二

宋 ·宋诗

疑yí怪guài和hé风fēng却què暮mù寒hán,华huá堂táng宾bīn主zhǔ正zhèng酣hān欢huān。
人rén间jiān高gāo会huì真zhēn难nán偶ǒu,身shēn外wài浮fú名míng岂qǐ足zú干gàn。
绿lǜ螘yǐ泛fàn杯bēi春chūn可kě吸xī,红hóng英yīng近jìn烛zhú夜yè宜yí看kàn。
梁liáng尘chén莫mò逐zhú歌gē声shēng转zhuǎn,只zhǐ恐kǒng纷fēn纷fēn扑pū醉zuì冠guān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

疑怪:惊讶奇怪。

和风却暮寒:温暖的春风反而驱散了傍晚的寒气。

华堂:华丽的厅堂。

酣欢:畅快地欢乐。

高会真难偶:盛大的聚会很难偶然遇到。

浮名岂足干:虚名哪里值得去追求或干涉。

绿螘泛杯:绿色的蚂蚁浮在酒杯上,形容酒色深浓或泡沫丰富,此处可能指新酿之酒。

红英:红色的花朵。

梁尘:屋梁上的灰尘,典出薛谭学讴,歌声激越震落梁尘。

扑醉冠:落在醉汉的帽子上。

译文

真让人惊讶的是暖和的春风竟然驱散了傍晚的寒意,华丽的厅堂里主人和宾客正沉浸在欢快的饮酒中。人世间这样高雅的聚会真是难以偶遇,身外那些虚幻的名利哪里值得去挂怀。绿色的酒沫浮在杯面上仿佛可以吸饮春天的气息,红色的花朵靠近烛光在夜色中显得格外好看。请不要让歌声震得屋梁上的灰尘飞舞起来,只恐怕它们纷纷扬扬地落在我们醉酒的帽子上。

赏析

此诗承接前首,进一步渲染宴会的愉悦氛围。诗人感叹良辰美景难得,轻视功名利禄,专注于眼前的酒色花香。结尾想象歌声震落梁尘,既夸张地赞美音乐之美,又以幽默方式提醒众人珍惜当下,体现了及时行乐的思想。