汲守卧犹治，冯郎髪半华。
冥鸿方避弋，美玉已埋砂。
露湿铭旌重，风随挽绋斜。
九原无甚恨，嗣子善传家。
胡巨源郎中挽词三首其三
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
汲守卧犹治：典出西汉汲黯，他在任东海太守时，因多病卧床，却能治理好地方。
冯郎髪半华：典出冯唐易老，此处借指胡巨源虽年轻有为却已生白发或早逝。
冥鸿：高飞的鸿雁，比喻志向高远或隐逸之人。
避弋（yì）：躲避箭矢，比喻避开祸患。
美玉已埋砂：比喻人才被掩埋或死亡。
铭旌：竖在灵柩前的旗幡，上书死者官衔姓名。
挽绋（fú）：牵引棺材的绳索。
九原：墓地，地下。
嗣子：继承香火的儿子。
译文
他像汲黯一样即使卧病在床也能治理好政务，又像冯唐那样遗憾地过早生出白发。那只高飞的大雁刚刚学会躲避射猎的弓箭，这块温润的美玉却已经被尘土掩埋。露水打湿了墓前的铭旌使其变得沉重，寒风吹斜了送葬队伍手中的挽绳。虽然他在地下或许没有太多怨恨，因为他优秀的儿子能够很好地传承家风。
赏析
此首挽词用汲黯、冯唐典故概括死者生平特点，以冥鸿、美玉喻其高洁与陨落。描写葬礼场景肃穆悲凉，最后以“嗣子善传家”作结，在悲痛中给予一丝慰藉，体现了传统丧葬文化中重视家族延续的观念。