山中小雨得宇文使君简问尝见张僊翁乎戏作一绝

宋 ·宋诗

张zhāng僊xiān挟xié弹dàn知zhī何hé往wǎng,清qīng啸xiào穿chuān林lín但dàn可kě闻wén。
拾shí得dé鐡tiě丸wán无wú处chǔ用yòng,为wèi君jūn打dǎ散sàn四sì山shān云yún。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宇文使君:姓宇文的州郡长官。

张僊翁:即张四郎,民间信仰的神仙。

挟弹:带着弹弓。

鐡丸:铁制的弹丸。

译文

张仙翁带着弹弓不知道去了哪里,只能听到穿过树林的清啸声。捡到的铁丸无处可用,为你打散四面山上的云雾。

赏析

回应友人关于神仙的询问,以戏谑的口吻,将现实中的云雾比作仙人的弹丸目标,富有想象力。