城中望西山，爽气固可致。
不如山中行，衣屦染浓翠。
使若资高逸，鐡马奏横吹。
平郊何旷荡，修竹亦清閟。
既闻蘓门啸，遂挹浮丘袂。
似嫌太清绝，開宴尽主意。
戏留楚台云，宝靥鬭姿媚。
珠贯按歌声，泉涌发诗思。
归来殊不倦，吏牍阅千纸。
却笑江左人，把酒輙遗事。
下客亦未衰，尚可提万骑。
安能学胡公，危苦寄鹤翅。
次韵宇文使君山行
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和次序作诗。
宇文使君：指姓宇文的州郡长官，使君是对刺史或太守的尊称。
衣屦（jù）：衣服和鞋子。
鐡马奏横吹：骑着铁马演奏横吹曲，形容军乐雄壮。
清閟（bì）：清幽隐蔽。
苏门啸：典故，阮籍在苏门山遇隐士孙登，长啸以抒怀。
浮丘袂：传说仙人浮丘公的衣袖，代指仙气或高洁之姿。
楚台云：巫山神女“旦为朝云”，此处借指歌女或宴饮中的美女。
宝靥（yè）：美丽的酒窝。
珠贯：像珍珠串一样连贯，形容歌声圆润流畅。
江左人：指东晋南渡后的士族文人，常以清谈避世著称。
胡公：可能指某位隐居或修道的朋友，具体所指需结合陆游生平考证，此处泛指追求超脱者。
译文
与其在城里远远望着西山觉得空气清爽，倒不如亲自进山行走，让衣衫鞋履都染上浓郁翠色。假如你有高雅脱俗的气质，就该像骑铁马奏横吹那样豪迈。平坦郊野多么辽阔，修长竹林也格外清幽。既然听到了如阮籍般的长啸，便仿佛牵住了仙人浮丘公的衣袖。似乎嫌景色太过清冷绝俗，于是开宴尽情展现主人的心意。戏谑地留住如巫山云雨般的美人，她们带着酒窝争相比美。歌声如珠串般圆润，诗思如泉水般涌出。归来后并不疲倦，还要处理千张公文。却嘲笑那些东晋名士，一喝酒就抛下正事。我这个下属还没衰老，还能统领万马千军。怎能学那位胡公，把危苦寄托于鹤翅飞升呢？
赏析
此诗通过对比城中望山与山中行游，展现了陆游豪放不羁、热爱自然又不忘世事的情怀。诗中用典丰富，既有苏门啸、浮丘袂的清高，又有铁马横吹的壮志，最后以自嘲反衬其积极入世的态度，体现了诗人刚柔并济的性格。