大风登城

宋 ·宋诗

风fēng从cóng北běi来lái不bù可kě当dāng,街jiē中zhōng横héng笛dí人rén马mǎ僵jiāng。
西xī家jiā女nǚ儿ér午wǔ未wèi粧zhuāng,帐zhàng底dǐ炉lú红hóng愁chóu下xià床chuáng。
东dōng家jiā唤huàn客kè宴yàn畫huà堂táng,两liǎng行xíng玉yù指zhǐ调diào丝sī簧huáng。
锦jǐn绣xiù四sì合hé如rú垣yuán墙qiáng,微wēi风fēng不bù动dòng金jīn猊ní香xiāng。
我wǒ独dú登dēng城chéng望wàng大dà荒huāng,勇yǒng欲yù为wèi国guó平píng河hé湟huáng。
才cái踈shū志zhì大dà不bù自zì量liàng,西xī家jiā东dōng家jiā笑xiào我wǒ狂kuáng。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

河湟:指唐代以来被吐蕃占领的河西、陇右地区,宋代亦泛指西北失地。

金猊:铜制的狮形香炉。

大荒:辽阔的原野,指边疆。

才踈志大:才能疏浅但志向远大,自谦语。

译文

北风呼啸而来势不可挡,街道上的横笛声和人马都被冻僵。西边人家的女儿中午还没梳妆,躲在帐子里守着红炉愁得不敢下床。东边人家却在画堂宴请宾客,两行歌女手指弹奏着丝竹乐器。锦绣帷幔四面合拢如同墙壁,微风吹不动,金猊香炉里的烟笔直上升。唯独我登上城墙眺望辽阔的边疆,勇敢地想要为国家平定河湟失地。我自知才能疏浅志向过大不自量力,惹得东西两家的人嘲笑我狂妄。

赏析

这首诗运用强烈的对比手法。一边是富贵人家在室内享乐避寒,另一边是诗人在寒风中登城远眺,心系边疆。突出了诗人不顾个人安危、立志收复失地的爱国热情,同时也流露出知音难觅、被世人误解的孤独与悲愤。