暮冬夜宴

宋 ·宋诗

官guān机jī锦jǐn茵yīn金jīn蹙cù鳯fèng,舞wǔ娃wá钗chāi堕duò双shuāng鬟huán重zhòng。
宝bǎo炉lú三sān尺chǐ香xiāng吐tǔ雾wù,畫huà烛zhú如rú椽chuán风fēng不bù动dòng。
主zhǔ人rén爱ài客kè情qíng无wú已yǐ,筝zhēng声shēng未wèi断duàn歌gē声shēng起qǐ。
亦yì知zhī百bǎi岁suì等děng朝zhāo露lù,便biàn恐kǒng一yī欢huān成chéng覆fù水shuǐ。
炉lú红hóng酒jiǔ绿lǜ春chūn为wèi回huí,坐zuò上shàng梅méi花huā连lián夜yè開kāi。
堂táng前qián只zhǐ尺chǐ异yì气qì候hòu,冰bīng合hé平píng池chí霜shuāng压yā阶jiē。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

官机:官府织造的精美丝织品。

锦茵:锦绣做的垫子或地毯。

金蹙鳯:用金线绣出皱褶状的凤凰图案,形容织物华贵。

舞娃:跳舞的女童或年轻舞女。

双鬟:古代女子梳成两环的发髻。

宝炉:珍贵的香炉。

画烛:绘有花纹的蜡烛。

覆水:泼出去的水,比喻无法挽回的事,此处指欢乐易逝。

译文

宴席上铺着官府特制的华丽锦缎,上面绣着金线勾勒的凤凰纹样,显得富丽堂皇。跳舞的少女发髻高耸沉重,头上的钗饰随着舞姿摇曳欲坠。三尺高的珍贵香炉里,香烟袅袅升起,如同吐出的雾气;粗如椽子的彩绘蜡烛静静燃烧,因为室内无风而纹丝不动。主人对客人的喜爱之情无穷无尽,古筝的乐声还未停歇,歌声便紧接着响起。虽然明知人生百年不过像早晨的露水一样短暂,却更担心这片刻的欢愉一旦结束,就像泼出去的水那样再也收不回来。炉中的酒温热泛红,仿佛春天已经回归;座位旁的梅花在夜色中竞相开放。厅堂之内温暖如春,与外面咫尺之隔的景象截然不同,那里池塘结冰,台阶上覆盖着厚厚的寒霜。

赏析

此诗通过极尽奢华的宴饮场景描写,展现了南宋士大夫生活的精致与颓靡。前四句以视觉、嗅觉渲染富贵气象,中段由乐声转入对时光易逝的感慨,尾联以室内外冷暖对比,暗示了繁华背后的虚无与忧惧,体现了陆游在安逸生活中难以消解的家国之痛与生命焦虑。