身如病鹤短翅翎，雨雪飘洒号沙汀。
天风忽吹不得住，东下巴峡泛洞庭。
轩皇张乐虽已矣，此地至今朝百灵。
雄楼岌嶪镇吴楚，我来举手扪天星。
帆樯才放已隐隐，云气乱入何冥冥。
鼋鼍出没蛟鳄横，浪花遮尽君山青。
黄衫仙翁喜无恙，袖剑近到城南亭。
眼前俗子败人意，安得与翁同醉醒。
岳阳楼
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
轩皇张乐：传说黄帝在洞庭湖演奏音乐。
岌嶪（jí yè）：高耸危险的样子。
扪（mén）：摸。
鼋鼍（yuán tuó）：大鳖和鳄鱼。
君山：洞庭湖中的小岛。
黄衫仙翁：指吕洞宾，传说常穿黄衫。
译文
我的身体像生病的鹤，翅膀羽毛短小，在雨雪中飘洒，在沙洲上哀号。天上的风忽然吹得我无法停留，向东穿过巴峡，泛舟于洞庭湖。黄帝在此奏乐的故事虽然已经过去，但这地方至今仍有百灵朝拜。雄伟的岳阳楼高耸险峻，镇守着吴楚之地，我登上楼顶举手仿佛能触摸到星星。帆船才刚放开就已经隐隐消失，云气杂乱涌入，多么昏暗不明。鼋鼍出没，蛟龙鳄鱼横行，浪花遮尽了君山的青色。黄衫仙人吕洞宾庆幸我还安好，他袖中藏着剑最近来到城南亭。眼前的庸俗之人坏了我的心情，怎么能和仙人一起醉醒呢？
赏析
此诗气势磅礴，想象丰富。诗人将自己比作病鹤，抒发身世之感；又通过描写岳阳楼的壮丽和神话传说，营造奇幻氛围。最后以“俗子败人意”收尾，表达了对现实社会的不满和对超凡脱俗境界的追求。