新晴泛舟至近村偶得双鳜而归

宋 ·宋诗

秋qiū风fēng一yī夜yè老lǎo汀tīng蘋píng,剡shàn曲qū稽jī山shān发fā兴xīng新xīn。
青qīng嶂zhàng会huì为wèi身shēn后hòu冢zhǒng,扁piān舟zhōu聊liáo作zuò畫huà中zhōng人rén。
园yuán林lín揺yáo落luò知zhī寒hán早zǎo,父fù老lǎo逢féng迎yíng觉jué意yì真zhēn。
归guī舍shě不bù妨fáng成chéng小xiǎo醉zuì,眼yǎn明míng细xì柳liǔ贯guàn霜shuāng鳞lín。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

汀蘋:水边沙洲上的蘋草。

剡曲:剡溪曲折处,在今浙江嵊州。

稽山:会稽山,在今浙江绍兴。

青嶂:青翠的山峰。

霜鳞:指鳜鱼,其鳞经霜而白。

译文

一夜秋风吹老了沙洲上的蘋草,剡溪曲折处、会稽山下又兴起新的游兴。青翠的山峰将来会是我的坟冢,这小船暂且让我做画中之人。园林摇落,知道寒意来得早,父老们迎上前来,让人觉得情意真切。回家不妨小醉一场,眼力好,细柳条上正穿着霜白的鳜鱼。

赏析

前四句写秋日泛舟,以青嶂为冢、扁舟入画,豁达中见旷逸;后四句写园林摇落、父老情真,归而得鳜,小醉自乐,于闲适中见生活情趣与乡土深情。