或问余近况示以长句

宋 ·宋诗

天tiān亦yì知zhī予yǔ懒lǎn是shì真zhēn,莫mò年nián乞qǐ与yǔ自zì由yóu身shēn。
幽yōu寻xún东dōng浦pǔ鹭lù迎yíng櫂zhào,独dú卧wò北běi窗chuāng莺yīng唤huàn人rén。
野yě卉huì满mǎn头tóu狂kuáng取qǔ醉zuì,草cǎo廬lú容róng膝xī乐lè忘wàng贫pín。
死sǐ时shí是shì处chù堪kān藏cáng骨gǔ,不bù用yòng要yào离lí更gèng作zuò邻lín。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

莫年:晚年。莫,同“暮”。

乞与:给予。

容膝:仅能容下膝盖,形容居室狭小。

要离:春秋时刺客,死后葬于苏州,与陆游居地相近。

藏骨:埋葬尸骨。

译文

老天爷也知道我懒散是真心实意的,所以到了晚年就赐给我一个自由自在的身子。我悠闲地到东浦去寻幽探胜,白鹭迎着我的船桨飞;我独自躺在北窗下,黄莺儿来把我唤醒。我满头插着野花,狂放地喝个醉;草庐虽小得只能容膝,我却乐在其中,忘了贫穷。死的时候,随便哪里都可以埋葬我这把骨头,用不着再去找要离那样的高士做邻居了。

赏析

此诗答人问近况,以自述口吻写晚年生活。首联感谢天赐自由身,语带诙谐;颔联写寻幽卧窗,鹭迎莺唤,物我相得;颈联写野卉满头、草庐容膝,狂放而安贫;尾联以死处堪藏骨、不须要离作邻作结,旷达超脱。全诗语言率真,意境闲远,可见诗人晚年心境。